CHANSONS
JOYEUX ANNIVERSAIRE
D’gigbé zan nyouin na wó
L’EAU BLANC
Si tu as bu de l’eau blanc
Ne te saoule pas
Pour dire que c’est moi
Car de l’eau blanc
C’est pas la vie
SAVOIR TOGO DE PAIX
Savoir Togo de paix
Savoir Togo d’amour
Dans ta joie, là
Tu rassembles les gens
Tu leur apprends la vie
Pour servir la paix
Savoir Togo
C’est toi que j’aime
On est pas fatigués hé hé hé hé,
Supa
Savoir Togo hé hé hé hé
VOLUNTEER
Volunteers, who are you
We are Savoir Togo work campers
Volunteers, who are you
We are Savoir Togo volunteers
We are working, we are working
We are working to build Togo
We are working, we are working
We are working to build Togo
ALI MAMA
Ali mama, wo so ali mama va ho nyé mé (bis)
Ali mama, wo so ali mama va ho nyé mé (bis)
Djonou mé lé aliméo wo so ali mama va ho nyé mé
Djonou mé lé aliméo wo so ali mama va ho nyé mé
WO BUIBE
Wo buibé , aléké ko mano
Wo buibé , aléké ko mano
Yéhowa yé nyé nussékatato
ZEMIDJAN
Amésiamé bé yakou zémidjan
Amésiamé bé yakou zémidjan
Togo, Bénin, Ghana, Nigeria
Amésiamé bé yakou zémidjan
MIE YI NA
Mié yin a, mié gbo na
Lé_apéto bé nkomé
Kafu kafu a la yéhowa
Mié yin a, mié gbo na
Lé_apéto bé nkomé
Kafu kafu a la yéhowa
Savoir Togo mawu la yrami
Savoir Togo mawu la yrami
PAPILLON
Papillons,
Volez,
Papillons,
Volez volez bien
Si tu ne sais pas voler
Les enfants vont t’attraper
BANANA
Si sisi sisi latoulata
Yakou singa latou banana
Si sisi sisi latoulata
Yakou singa latou banana
Banana banana banana banana
Yakou singa latou banana
Nous avons passés trois semaines ensemble
Trois semaines de labeur et de fatigue
Nos efforts sont couronnés de succès
Et le moment est venu de se quitter
Mes amis, mes amis au revoir
La fin de notre classe nous sépare
Mais je vous quitte le cœur plein de chagrin
La la la la la la (bis)
C’est fini, c’est fini, tous les cours
Les carrefours, les causeries, l’animation
Je vous souhaite à tous bon retour
Mais je vous quitte le cœur plein de chagrin
La la la la la la (bis)
|